Many thanks to Jacques, for this translation of the French APEAS brochure.